Maria vom rauhen Wind in der Wallfahrtskirche Kälberau, Filialkirche von Alzenau