Nikolaus und Martin, Erben einer alten heidnischen Tradition