Spielwarenmusterbücher und -kataloge, ihre Funktion im Handel