Karl Friedrich von Zocha Herkunft, Leben und Werk