Robert Reiter Kunstpädagoge, Maler und Museumsmann